中文版  |  English  
 
 
 
 
 

通知公告首页 >> 信息速递

宿舍消防安全小贴士
发布日期:2019-01-08浏览次数:字号:[ ]

根据中华人民共和国公安部消防局《人员密集场所消防安全管理(GA 654-2006)》及相关法规、校规,对宿舍用电、用火等消防规范重申如下,请所有公寓入住(入驻)人员严格遵守,确保个人人身财产和公共安全。

According to the Fire Safety Management for Densely Populated Places (GA 654-2006) issued by Fire Control Bureau of the Ministry of Public Security of the People's Republic of China, and related laws and university rules, the regulations for use of electricity and fire in dormitories are reiterated as follows. Each student and guest should strictly comply with these regulations to ensure personal property and public safet

 

严禁明火

No Open Fires

1、禁止使用打火机、火柴。

Lighters and matches are prohibited in the dormitory.

2、禁止吸烟。

No smoking in the dormitory.

3、禁止使用蜡烛。

No lighting candles in the dormitory.

4、禁止使用酒精炉等可燃器具。

Combustible appliances, such as the alcohol stove, are prohibited in the dormitory.

5、禁止焚烧纸张等杂物。

Burning of paper and other debris is prohibited in the dormitory.

 

用电安全

Safety of Using Electricity

1、宿舍内禁止使用热得快、电吹风、电夹板、电饭煲、电火锅、电炉、电热杯等发热电器。

Heating appliances, such as the thermos bottle heater, hair dryer, hair straightener, rice cooker, electric hotpot, and electric mug are prohibited in dormitory.

2、禁止使用电采暖电器(包括电热毯等)。

Electric heating appliances, such as the electric blanket, are prohibited in the dormitory.

3、检查开关、插座及电器线路,如有损坏、老化、电线裸露等情况要立即切断电源,并及时整修或更换。

Check the electric switch, socket and wiring regularly. When the damaged and aged wires are found to be exposed, cut off the power supply immediately, and repair or replace them in time.

4、同一电源插座不要集中若干用电设备,避免负载过高。

Do not plug in too many electric appliances on one electric socket, in case of excessive electrical load.

5禁止任何形式的私拉乱接电线

Private pull-up wires are prohibited in the dormitory.

6、不能长时间对手机和充电宝等电器充电,无人时要切断充电电源。

Do not charge your phone and charge pal for too long time, and cut off the charging power when no one is in the room.

7、使用台灯、充电器、电脑等电器时要注意发热部位的散热,禁止覆盖或堆放物品。

Make sure the cooling function works well on the electric appliances, such as the table lamp, electric charger and computers, and do not cover any things on top of them.

8、室内无人时,应关掉电器和电源开关。

If there’s nobody in the room, please cut off power of all the electric appliances and turn off the switches.

 

物品摆放

Materials Arrangement

 

1书籍、纸张要远离电源、电器,禁止大量堆积

Keep books and paper away from the power apply and electric appliances. Do not pile up too many such things in your dormitory.

2、确保室内整洁、有序,不堆放杂物或垃圾

Make sure that the room is clean and orderly, and that no debris or rubbish is piled up in the room.

 

严禁存放易燃易爆物品

No Storage of Flammable and Explosive Articles

 

1、宿舍内禁止存放酒精(包括酒)。

No storage of alcohol, including liquor in the dormitory.

2灭蚊剂、香水等易燃物品禁止大量存放,禁止将易燃物品摆放在暴晒区域。

It is prohibited to store a large number of flammable items such as mosquito repellents and perfumes, and to put flammable materials in the insolation area.

3、禁止存放其他易燃易爆物品(鞭炮、实验材料等)。

No storage of other flammable and explosive materials, such as firecrackers, laboratory material and so on.

4、禁止存放任何形式的液化气罐等易燃易爆气体容器。

No storage of any flammable and explosive gas containers, such as liquefied gas tanks.

 

 

希望同学们,

牢记以上安全知识,

生命可贵,预防先行,

让宿舍和谐安全,

这样的宿舍才是最美的宿舍!

Dear students, please keep these tips in your mind and keep alert, to make your dormitory safer and more harmonious.

 





打印本页 关闭窗口
 
 
Copyright @2017 扬州大学海外教育学院 版权所有 All Rights Reserved.
江苏省扬州市大学南路88号 电话:+86-514-8797-1297
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统