中文版  |  English  
 
 
 
 
 

通知公告首页 >> 信息速递

致扬州大学国际学生的一封信
发布日期:2020-01-31浏览次数:字号:[ ]

亲爱的同学们,

    相信此刻无论你们身在何处,都在通过媒体、网络或老师们的信息更新中关注着正在中国发生的新型冠状病毒感染的肺炎疫情。保障每位师生的生命安全和身体健康是我们的第一要务,现就同学们关心关注的事宜说明如下:

    1.返校时间。2020年春学期开学时间请等待学校的正式通知,在正式通知发布前所有境外学生(老生及新生)不得提前到校。所有在中国境内的学生应在原地等待,服从当地政府疫情防控管理。在境内其他城市的学生,如有极特殊情况需要提前返校的,请与海外教育学院联系,按照《扬州大学提前返校师生疫情防控工作管理专项预案》流程处理。

    2.在校生管理。请服从学校疫情防控管理,避免不必要外出,不信谣、不传谣。如需获得心理帮助,请第一时间联系班主任或辅导员。

    3.签证问题。如居留许可或签证将即将到期,请发送邮件至007211@yzu.edu.cn,我们会安排专人协助办理。

    4.教学安排。2020年春学期教学安排如发生调整,请大家给予理解和支持,并关注邮件和微信群,以免错过老师发出的最新通知和要求。

    在此特殊时刻,希望同学们能够理解、支持与配合学校的决定,让我们团结一心早日战胜疫情!

 

Dear students,

We believe wherever you are, you may have already learnt from your teachers, classmates or media reports about the outbreak of pneumonia caused by the new coronavirus in China. Ensuring the safety and health of every student and staff is always our priority. Hereby, we would like to notify you on the most concerned issues as follows:

1. Time for returning to the campus

Before receiving the official notice for return by the university, for students who are already overseas, please do not come back to campus. For students who are in China mainland, please stay where you are and comply with the local government’s requirements on epidemic prevention and control. Should you have compelling reasons to return to campus, you must contact College for Overseas Education first and strictly follow the procedures in the Specific Emergency Plan for Prevention and Control of the Epidemic among Teachers and Students who Return to Yangzhou University in Advance.

    2. On-campus students management

For students on campus, please comply with the university’s requirements on epidemic prevention and control, avoid unnecessary going-out and do not believe or spread any rumor. Should you need psychological assistance, please contact your head teacher or counselor.

3. Visa-related issues

For questions and issues related to your visa or residence permit, please mail them to 007211@yzu.edu.cn for instructions.

4. Commencement of the new semester

If the new semester is unable to begin according to the original school calendar, please do understand and pay close attention to your emails or wechat group messages for timely notifications.

At this time, we seek your kind understanding, support and cooperation in our unified effort to fight and win the battle against the epidemic!

 


 




打印本页 关闭窗口
 
 
Copyright @2017 扬州大学海外教育学院 版权所有 All Rights Reserved.
江苏省扬州市大学南路88号 电话:+86-514-8797-1297
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统